2008/01/05

[TEAMAYU] Message #205

Aquí os dejo un nuevo mensaje que ha publicado Ayu en su club de fans:

Ummm…

La cantidad de mensajes que he recibido es impresionante; he decidido escribir otra vez.
A ver….
Siempre que he podido, he intentado expresar honestamente mis sentimientos con mis propias palabras. Creo que todos entenderéis esto.

Sí, eso es. Lo creo.
Por eso… escribo.
Escribo cosas que guardo en mi corazón, cosas que ni siquiera mi familia ni los miembros del staff saben.
Bueno, la verdad es que eso no es del todo cierto.
Sólo se lo dije a Mama (Me refiero a Mika John).
Que había perdido el oído izquierdo..
Pensé en ir al hospital porque sabía que algo raro pasaba con el oído.
Creía que eran “los pinganillos” * y le dije a la gente de mi alrededor que quería probar unos nuevos.
De verdad, cuando el doctor me dijo que no había tratamiento y que era demasiado tarde, mi mente se quedó en blanco.
En algún lugar de mi corazón, creía totalmente que si le dedicaba un tiempo para la recuperación de la cirugía, mi oído volvería a estar sano de nuevo.
Pero me equivoqué.
Me acuerdo de los ojos del médico incluso ahora: expresaban pena y disculpa.
Así que me reí.
No sé porqué, pero dije “Me lo imaginaba”, y me reí.
Acompañada de mi querido staff en la habitación del hospital, todo se volvió silencio.
Pero por favor, no quiero que leáis esto con pesimismo.
He aceptado la realidad.
Y quiero que entendáis que en cierta manera, no estoy desesperada, sino que la luz de la esperanza brilla con fuerza.
Porque, vosotros me habéis dicho que seréis mi oído izquierdo.
Me habéis dicho eso, así que para que yo pueda oír más y más, vosotros me gritaréis.
¡Eh!
Entonces, con el oído derecho que me queda, voy a hacer esto.
No me voy a agobiar.
Para mí, esto es felicidad. *2
Preocuparse no tiene ningún sentido!!!!!!!!!!!!!!!!
Desde ahora, voy a seguir corriendo hacia delante así!!!!
Pero, vamos a hacerlo juntos!!!
Quiero enseñaros mis sueños
Que no tienen fin, que no desaparecen
Quiero que veáis lo que deseo.
Eso es lo que quiero.
Gracias, a todos, a todos, a todos…
Gracias, Mama.
Gracias, Mi querida hermana mayor
Vamos a hacerlo, DÉCIMO ANIVERSARIO!!!!!!

Gracias a Ayesha por la traducción

2 comentarios:

imuya dijo...

Una noticia lamentable, al leerla me estremezco y me doy cuenta de que ayu es increible, todo un ejemplo a seguir. Adelante ayu! no nos dejes, la musica sin ti no es musica.

barb michelen dijo...

look this is the "diet" i told you about you should really enter the site :) bye enter the site