TA mensaje nº 211 y 212

Ayu ha publicado dos nuevos mensajes y habla acerca del Asia tour 2008; agradece a su staff y habla de otras cosas más

No. 211 11 Apr 2008 (Friday) 1:30 AM

El tercer día en Yoyogi ha terminado, y sigo viniendo aquí repetidamente a escribir mensajes y borrarlos, escribiéndolos y borrándolos. De alguna manera, cada vez que intento reflejar mis sentimitos de felicidad en palabras, suena más falso, el mensaje no parece auténtico. Pero creo que lo tengo. Sí, no es necesaria tanta palabrería. Hasta ahora estaba preocupada por las apariencias. Así que... quiero deciros, pura y honestamente, desde mi corazón, que os quiero a todos y doy las gracias. Y también, por lo que me concierne, no siempre estáis de acuerdo con lo que hago, a veces dáis opiniones honestas pero duras, y os lo agredezco. Como decía a principìos de año, siendo como soy, a veces las situaciones y condiciones no me dejan hacer cosas como cantar o hacer una performance como yo quisiera. Honestamente, llegar a este puesto fue resultado de violentas peleas. Sin embargo, os pedí que perdonaseis mi oído, y no quería enseñar nada hecho a medias, pero comprometerse y dejarlo era desagradable. Lo estoy haciendo por mí misma desde que decidí seguir cantando. Estoy segura de que la gente no expresa lo que de verdad siente, como diciendo "Ayu está OK! (*^_^*)" porque quieren crean un ambiente en el que se sientan relajados. Así que, en este tour, hasta el final, a todos mis grandes amigos y visitantes quiero enviarles grandes recuerdos a la vez. Todos, sois siempre la fuente de mi energía.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Aaaaaah~! P.S.!!!No. 212 11 Apr 2008 (Friday) 2:06 AM

Creo que se me había olvidado escribrir algo antes,así que estoy de vuelta.

OK, así que, para este show (no es un spoiler así que está bien o/')naturalmente, los habituales Peco & Chiharu & Etsu,han estado haciendo coreografías y organizando algunas de las actuaciones. Sin embargo, mis bailarines Zin y Subaru, aunque también Kayanocchi y otros, están haciendo coreografías y organizando actuaciones tambiéeeeen o/'Además, dirigiendo los vídeos, naturalmente Wataru Takeishi, y también Tatsuya Ishii hicieron un trabajo buenísimo. Pero... qué!!!!! Nuestro querido MR. KAZ ha debutado como director, haciendo algunos de los videos! Así que quiero dar a toooodo el mundo la impresión de que todo en el backstage es dulce y genial. Pensando en eso, quiero que todos os animéis viéndolo, y quiero que todo el mundo se diviertaaa~ o/'Y ahora viene el off-topic, el primer día en Yoyogi, vi algo como un banner negro en el que ponía con letras rosas grandes "SUBARU". Creo que fue en las gradas. El momento fue fortuito (riéndose). Si tenéis la oportunidad de venir y enseñarlo, hacedlo por favor! Este es el tipo de intrusión que no me importa, hacedlo a vuestro gusto! (risas histéricas)

traducción: fuawas_ayu